عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
272
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
29 - أجمل أفعال ذوي القدرة الإنعام 3002 . 30 - أفضل الكنوز حرّ يدّخر 3012 . 31 - أحسن الإحسان مواساة الإخوان 3023 . 32 - أفضل العطاء ترك المنّ 3028 . 33 - أشرف الصّنايع اصطناع الكرام 3045 . 34 - أولى النّاس بالنّوال أغناهم عن السّؤال 3062 . 35 - أفضل النّوال ما وصل قبل السّؤال 3063 . 36 - أحلى النّوال بذل به غير سؤال 3142 . 37 - أفضل العطيّة ما كان قبل مذلّة السّؤال 3143 . 29 - زيباترين كردارهاى صاحبان قدرت نعمت بخشيدن است . 30 - افزون ترين گنجها آزاد مردى است كه ذخيره شود ( به اين معنى كه به او احسان گردد تا براى روز تنگى مدد كار انسان باشد ) . 31 - بهترين احسان برابر دانستن برادران است . 32 - افزون ترين بخشش منّت نگذاشتن است . 33 - برترين احسانها احسان كريمان و افراد بلند مرتبه است ، ( چون با روى باز ، و بدون منت خواهد بود ، و ممكن است مقصود احسان نسبت به كريمان باشد كه اگر كريم نيازمند شود بهترين احسان رفع نيازمنديهاى اوست ، چون عفيف است به كسى رو نمى زند ) . 34 - سزاوارترين مردم به بخشش ( كه نسبت به او بذل احسان شود ) بى نيازترين آنهاست از سؤال . 35 - افزون ترين بخشش آنست كه پيش از خواستن و اصل شود . 36 - شيرين ترين عطا بخششى است كه بدون سؤال باشد . 37 - افزون ترين بخشش آنست كه پيش از خوارى سؤال باشد ، ( زيرا در